收到了非常珍貴的禮物
民國69年11月28日維也納少年合唱團演唱會的錄音
完全修補了我腦袋裡收音機的破坑

I got a precious and rare gift from a friend, ngkaiki,on youtube — a Vienna Boys' choir concert recorded on November 28, 1980; which totally fixed the memory leak in my brain.  It's absolutely nothing but a miracle!  ngkaiki got this tape from a woman who's like my age, lives in Taichung, and gave away the duplicate to ngkaiki's WSK fan friend a few years ago. What a story!  These old tapes are merely like junk to others but they're like a great feast to me. 

當年由中視及中廣聯合播出
It's broadcast by CCTV and  BCC, sometime in December, 1980. ( I was only in 8th grade then!! )

快30年的回憶又重新出現,實在是難以想像怎麼會這麼幸運
好像又回到什麼都很乾淨的小孩子年代
I can still clearly remember how I liked the tenor boy — Conrad ( name in the operetta," Royal Command" ) and the soprano boy — Lisa ( name in the  operetta," Royal Command" ) . I spent days and nights listening to my tapes  over and over again until it's ruined. Just listen to these singings, wonderful skills and beautiful voices; how couldn't I love them?

好玩的事是小時候我並不是很聽的懂表演的台詞
嘿嘿,還好我的英文已大大變好了
終於瞭解他們說了些什麼還蠻神奇的感覺—撥開腦裡的迷霧
And the funniest thing is that when I was 14, I couldn't really understand what they had said even they said their lines in English, but now, hey guess what?  I finally knew what the lines were.  I'm so glad that my English has got a lot better than before. LOL!  The lines were always like blurred sounds in my memory, and poof~ they're not fuzzy any more.

把這些歌放到家裡的電腦上了,猜猜我要做啥呀?天天聽~
I put these songs in my iTune already, and I'm going to run the files all day long!

不知道誰有他們同次演唱會的聖誕歌謠?  我的也是不知掉到哪去了,這27年來搬了好幾次家...
Does anyone have the Christmas carols which they sang at the same concert?  They sang "O Christmas tree" and "Joy to the world", etc. I used to have the tape, but again, I lost it.



arrow
arrow
    全站熱搜

    喵ㄆ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()