close
My favorite holiday is coming ^^多年前（around 1984 or 1985）
華視閃亮的節奏曾播出大衛鮑伊和平克勞斯貝一起合唱的 Little Drummer Boy（+ Peace on Earth 大衛鮑伊自己的改編）
那時並沒有完整的版本
不過事隔N年，在youtube上有人放上整個的節目
雖身為大衛鮑伊迷, 我還是得要憑良心說, 大衛鮑伊的英文真好聽呀！！
（廢話，他是英國人呀！）
中間大衛鮑伊提到他有個六歲的兒子
Zowie Bowie 如果六歲的話，這年大概是1976年（哇！I was 10）
這首歌真美
這個季節真美
網路上也有整個節目的字幕如下↓( 我稍微校正了一下, 若還有錯, 請諸位大德幫忙挑一下 )
David: Hello...... you're the new butler?
Bing: Hahaha! Well, it's been a long time since I've been the new anything!
David: What's happened to Hudson?
Bing: I guess he's changing.
David: Yeah, he does that a lot, doesn't he?
Uhm... Oh, I'm David Bowie, I live down the road.
Bing: Oh!
David: Sir Percival let's me use his piano when he's not around.
He's not around, is he?
Bing: I can honestly say I haven't seen him, but come on in! Come in!
David: But uh...
Bing: Come on in!
David: Are you related to sir Percival?
Bing: Well, distantly...
David: Oh, you're not the poor relation from America, right?
Bing: Ha! Gee... news sure travels fast, doesn't it? I'm Bing.
David: Oh, I'm pleased to meet you. You're the one that sings, right?
Bing: Well, right or wrong, I sing either way.
David: Oh well, I sing, too.
Bing: Oh good! What kind of singing?
David: Mostly the contemporary stuff. Do you eh... do you like modern music?
Bing: Oh, I think it's marvellous! Some of 'em are really fine.
But tell me, have you ever listened to any of the older fellows?
David: Oh yeah, sure. I like ah... John Lennon and the other one with eh...Harry Nilsson.
Bing: Mmm... you go back that far, uh?
David: Yeah, I'm not as young as I look.
Bing: Haha, none of us is these days!
David: In fact I've got a six year old son.
And he really gets excited around the Christmas holiday thing.
Bing: Do you go in for anything of the traditional things in the... boy, household, Christmas time?
David: Oh yeah, most of them really...eh...presents, tree, decorations, agents sliding down the chimney...
Bing: What??
David: Oh, I just see if you're paying attention.
Bing: Haha!
David: Actually, our family do most of the things that other families do.
We sing the same songs.
Bing: Do you?
David: Oh, I even have a go at 'White Christmas'.
Bing: You do, eh!
David: And this one. This is my son's favourite.
Do you know this one?
Bing: Oh, I do indeed. It's a lovely theme.
Come they told me pa-ram-pam-pam-pam
A new-born king to see pa-ram-pam-pam-pam
Our finest gifts we bring pa-ram-pam-pam-pam
Ra-pam-pam-pam, ra-pam-pam-pam
Peace on Earth, can it be
Years from now, perhaps we'll see
See the day of glory
See the day, when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be
Every child must be made aware
Every child must be made to care
Care enough for his fellow men
To give all the love that he can
I pray my wish will come true
For my child and your child too
He'll see the day of glory
See the day when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be
Can it be
Bing: It's a pretty theme, isn't it?
華視閃亮的節奏曾播出大衛鮑伊和平克勞斯貝一起合唱的 Little Drummer Boy（+ Peace on Earth 大衛鮑伊自己的改編）
那時並沒有完整的版本
不過事隔N年，在youtube上有人放上整個的節目
雖身為大衛鮑伊迷, 我還是得要憑良心說, 大衛鮑伊的英文真好聽呀！！
（廢話，他是英國人呀！）
中間大衛鮑伊提到他有個六歲的兒子
Zowie Bowie 如果六歲的話，這年大概是1976年（哇！I was 10）
這首歌真美
這個季節真美
網路上也有整個節目的字幕如下↓( 我稍微校正了一下, 若還有錯, 請諸位大德幫忙挑一下 )
David: Hello...... you're the new butler?
Bing: Hahaha! Well, it's been a long time since I've been the new anything!
David: What's happened to Hudson?
Bing: I guess he's changing.
David: Yeah, he does that a lot, doesn't he?
Uhm... Oh, I'm David Bowie, I live down the road.
Bing: Oh!
David: Sir Percival let's me use his piano when he's not around.
He's not around, is he?
Bing: I can honestly say I haven't seen him, but come on in! Come in!
David: But uh...
Bing: Come on in!
David: Are you related to sir Percival?
Bing: Well, distantly...
David: Oh, you're not the poor relation from America, right?
Bing: Ha! Gee... news sure travels fast, doesn't it? I'm Bing.
David: Oh, I'm pleased to meet you. You're the one that sings, right?
Bing: Well, right or wrong, I sing either way.
David: Oh well, I sing, too.
Bing: Oh good! What kind of singing?
David: Mostly the contemporary stuff. Do you eh... do you like modern music?
Bing: Oh, I think it's marvellous! Some of 'em are really fine.
But tell me, have you ever listened to any of the older fellows?
David: Oh yeah, sure. I like ah... John Lennon and the other one with eh...Harry Nilsson.
Bing: Mmm... you go back that far, uh?
David: Yeah, I'm not as young as I look.
Bing: Haha, none of us is these days!
David: In fact I've got a six year old son.
And he really gets excited around the Christmas holiday thing.
Bing: Do you go in for anything of the traditional things in the... boy, household, Christmas time?
David: Oh yeah, most of them really...eh...presents, tree, decorations, agents sliding down the chimney...
Bing: What??
David: Oh, I just see if you're paying attention.
Bing: Haha!
David: Actually, our family do most of the things that other families do.
We sing the same songs.
Bing: Do you?
David: Oh, I even have a go at 'White Christmas'.
Bing: You do, eh!
David: And this one. This is my son's favourite.
Do you know this one?
Bing: Oh, I do indeed. It's a lovely theme.
Come they told me pa-ram-pam-pam-pam
A new-born king to see pa-ram-pam-pam-pam
Our finest gifts we bring pa-ram-pam-pam-pam
Ra-pam-pam-pam, ra-pam-pam-pam
Peace on Earth, can it be
Years from now, perhaps we'll see
See the day of glory
See the day, when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be
Every child must be made aware
Every child must be made to care
Care enough for his fellow men
To give all the love that he can
I pray my wish will come true
For my child and your child too
He'll see the day of glory
See the day when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be
Can it be
Bing: It's a pretty theme, isn't it?
全站熱搜
留言列表
一頑天下無難事 (5)
